为提高英语专业学生语言应用能力,培养高素质翻译人才,6月2日下午外贸系在三号教学楼3201教室举办英语口译比赛决赛。英国大使馆御用翻译姜涛教授、外贸系主任毛新耕、外贸系党总支书记陈涉以及外语学院相关英语专业教师担任本次比赛评委。
本次决赛共有两轮,第一轮为英汉互译,选手听一段英文或中文即时口译。本轮比赛中,各位选手坐在台上认真听取文段,摘录笔记,流利地说出翻译内容,展示了自己的口译水平和对英语的理解。由第一轮选出的选手晋级至第二轮为同声传译,模仿翻译现场,由外教和工作人员两边互相中英交流,选手坐在两人间为两人口译传达。大多数选手说话流利,毫不怯场,向观众展示了良好的台风,为台下的老师和学生们带来了良好的视听享受。最后,姜涛老师和毛新耕老师上台点评了整场比赛选手们的表现,并介绍了一些翻译的技巧,对同学们今后学习翻译十分有益。
通过两轮的激烈角逐,英语口译大赛圆满结束,王茜同学以出色的表现赢得一等奖,比赛同时评出二等奖两名,三等奖三名。本次比赛让同学们感受了翻译的魅力,展现了选手们不俗的翻译实力,对英语专业学生今后翻译相关学习起到了很好的引导意义。(学生通讯员:彭诗毓/编辑:杨抒)